|
03.10.2021/
13:07
LT
San Donato, near Milano-Linate Airport (LIN) - Italy
October 3, 2021 - A
Pilatus PC-12/47E (YR-PDV) private plane has crashed
into an empty building on the outskirts of Milan in northern Italy,
killing all eight people on board. The plane, which took off from
Milan’s Linate city airport on Sunday, was headed for the island of
Sardinia, officials said.
It was piloted by Romanian billionaire
Dan Petrescu, according to Italian media. The 68-year-old was one of
Romania’s richest men. He headed a major construction firm and owned a
string of hypermarkets and malls. He also held German nationality.
Petrescu’s 65-year-old wife, who also had French nationality, and their
son Dan Stefano, 30, were killed. The others were a family of four: an
Italian man, his French wife, their one-year-old child, and the child's
Romanian–French maternal grandmother; and a Canadian man who was a
mutual friend of both families.
The weather was drizzly with low clouds. There’s a reference to the
flight being VFR (visual) but it is certainly clear that the aircraft
disappeared into the clouds shortly after take off. After entering the
clouds, the aircraft turned for the southbound route to Sardinia but
then turned again, heading towards the suburb of San Donato, southwest
of the airport.
According to some medias the pilot told ATC that he was diverting and
asked to return to the airport. This request to return is noticeably
lacking in other reports. The newspaper continues to explained an
“expert theory” that the engine might have failed as the pilot attempted
to turn back, explaining the sudden increase in speed.
The aircraft descended about a hundred feet and the speed increased. A
few seconds later, the aircraft’s altitude dropped by another 150 feet.
Then almost every report agrees that a Linate controller contacted the
flight. “Why did you deviate? To avoid turbulence?”
“No,” came the response from the pilot. That was the last transmission.
The aircraft entered a steep descent and disappeared from the radar
screen. Shortly before impact, the aircraft was estimated at travelling
170 knots (320 km/h).
The crash occurred just outside a metro station in the Milan suburb of
San Donato.
People in the area reported hearing a blast when the plane collided with
the two-storey building, which was empty at the time as it was being
renovated.
Flames and smoke shot in the air and several vehicles parked along the
street caught fire, witnesses said, but no other casualties were
reported.
Investigation
On 12 November 2021, all data contained in the Lightweight Data Recorder
(LDR) of the plane recovered after its wreck were successfully
downloaded at the technological laboratories of the National Agency for
the Safety of Flight (ANSV). In-depth and extensive analysis carried out
by ANSV of the recovered data highlighted the unavailability of data
about the flight or recordings referable to the flight that ended with
the accident. In fact, from the maintenance documentation acquired by
ANSV, it was discovered that the aforementioned LDR was inefficient even
before the flight of the accident. We don't know, whether there is a
final report about this crash yet. The pilot had been experienced. So it
seems that the only theory that is plausible is a sudden malfunction of
the major instruments.
========================================================================================================
Авиакатастрофа
в Милане в 2021 году, погибли все 8 человек на борту
03.10.2021/
13:07
м.вр.
Сан-Донато-Миланезе, Ломбардия, Италия
В 13:03 по восточному времени 3 октября 2021 года небольшой частный
самолет с двумя членами экипажа и шестью пассажирами на борту вылетел из
аэропорта Линате в Милане, направляясь в аэропорт Ольбия Коста Смеральда
на Сардинии, оба места находятся в Италии. В 13:07, он врезался в здание
недалеко от вокзала Сан-Донато в Сан-Донато-Миланезе,
погибли все восемь человек на борту, включая румынского
бизнесмена и миллиардера Дана Петреску, который владел самолетом и
пилотировал его. Разбившейся самолет Pilatus PC-12 / 47E
с регистрацией YR-PDV был зарегистрирован в Румынии и
прибыл в Милан из Румынии 30 сентября 2021 года.
Вот
кто был на борту:
Пилот Дан Петреску (68 лет), миллиардер, один из богатейших людей
Румынии (от 1 до 3 млрд евро), гражданин Румынии и Германии
Его жена (65 лет), гражданка Румынии и Франции
Его сын Дан Стефано (30 лет), гражданин Румынии и Германии
Филиппо Насимбене (32 года), гражданин Италии
Его жена (34 года), гражданка Румынии и Франции
Его тёща (65 лет), гражданка Румынии
Его сын Рафаэль (родился в Милане 16 января 2020 года)
Жюльен Броссар (36 лет), гражданин Канады, приятель Дана Стефано,
работавший вместе с ним в Канаде.
Все вместе они утром 3 октября крестили маленького Рафаэля, а затем днём
отправились этим бортом на семейную виллу к матери Дана Петреску (98
лет) на Сардинию.
Расследование
12 ноября 2021 года все данные, содержащиеся в облегченном регистраторе
данных (LDR) самолета, восстановленном после крушения, были успешно
загружены в технологические лаборатории Национального агентства по
безопасности полетов (ANSV). Углубленный и всесторонний анализ
восстановленных данных, проведенный ANSV, выявил недоступность данных о
полете или записей, относящихся к полету, закончившемуся аварией.
Фактически, из документации по техническому обслуживанию, полученной
ANSV, было обнаружено, что вышеупомянутый LDR был неэффективен еще до
авиакатастрофы
Погодные условия не были опасными, но и не идеальными. Потому что на
высоте около 1800 футов (почти 600 метров) были плотные облака и дождь.
Именно на этом аспекте сосредоточены расследования прокуроров Паоло
Филиппини, Мауро Клеричи и помощника прокурора Тицианы Сицилиано,
которые открыли дело о воздушной катастрофе. То, что произошло, похоже,
больше связано с внезапным явлением, которое заставило пилота попытаться
удержать самолет в балансировке, не имея возможности покинуть штурвал.
========================================================================================================
Самолет
се разби в сграда в Милано, 8 души загинаха
03.10.2021/
13:07
м. вр.
Сан-Донато-Миланезе, Ломбардия, Италия
В 13:03 часа на 3 октомври 2021 года частен
самолет с двучленен екипаж и шест пасажери на борда излетял от летище Линате в Милано
с дестинация летище Олбия Коста Смералда
на Сардините, Италия. В 13:07, се врязал в здание
недалече от железопътната гара Сан-Донато в Сан-Донато-Миланезе.
Загинали са 8-те души на борда, в това число и
румънският
бизнесмен и милиардер Дан Петреску (68 г.), който притежавал самолета и
го пилотирал по време на катастрофата със сина си Дан Стефано (30 г.).
На борда били още жена му, 4-членно семейство и техен общ приятел от
Каанда. Разбилият се самолет Pilatus PC-12 / 47E
с регистрационен номер YR-PDV бил регистриран в Румъния и
прилетял в Милано от Румъния на 30 септември 2021 година.
При разследването се установява, че лекият записвач на данните на полета
на борда (LRD) не е функционирал още преди фаталния полет. Знае се, че
метеорологичните условия не са били сложни и опасни, но все пак над 600
м височина се наблюдавала гъста облачност с дъжд. Известно е, че
екипажът се отклонил от планирания маршрут минути след излитането и при
запитване от диспечера, дали причина за това е турбуленция, екипажът
отговорил "Не". Според някои медии екипажът поискал разрешение да се
върне на летище Линате, от което излетял. Скоро след това се врязал с
остро пикиране в упоменатата по-горе сграда. Разразил се пожар обхванал
дори паркираните в близост коли. Тези детайли от събитието предполагат,
че внезапно появили се форсмажорни обстоятелства от технически характер
или особено метеорологично явление са довели до трагичния инцидент.
|